Commons:Image annotations/nl

Shortcut: COM:ANN

Het uiteindelijke doel van de gadget ImageAnnotator en het hulpmiddel WD Image Positions is om de informatie-inhoud van de afbeeldingsbeschrijving te verbeteren. Annotaties kunnen informatie toevoegen die niet gemakkelijk in beschrijvingen kan worden opgenomen. Als ze correct worden gebruikt, kunnen annotaties een grote hulp zijn, maar andere toepassingen kunnen de rommel alleen maar vergroten. Het bekijken van individuele annotaties kost meer moeite van het gebruikersgedeelte dan het lezen van beschrijvingen, dus zorg ervoor dat gebruikers die de moeite nemen worden beloond en niet teleurgesteld worden.

Afbeeldingsannotaties in het algemeen moeten kenmerken, details of nuttige punten binnen een afbeelding markeren. Afbeeldingen die het meest kunnen profiteren van annotaties zijn drukke afbeeldingen zoals: groepsportretten, panorama's, luchtfoto's, satellietbeelden, kaarten en diagrammen. Het type afbeeldingen dat waarschijnlijk niet zal worden verbeterd door notities zijn eenvoudige afbeeldingen zonder voldoende detail om notities nodig te hebben. Bijvoorbeeld: vlaggen, wapenschilden, computericonen, eenpersoonsportretten, etc. Natuurlijk zijn er veel uitzonderingen op deze algemene regel te vinden. De tekst van de notitie moet relevant zijn voor het gebied van de afbeelding dat in het kader wordt geschetst en net als bij andere beschrijvingen moet "waar mogelijk worden gestreefd naar neutraliteit van de beschrijving" (zie COM:NPOV). Het gebruik van links naar Commons-categorieën, Commons-galerijen of Wikipedia-artikelen wordt aangemoedigd.

Voorbeelden van informatieve notities

• identificatie van personen in groepsfoto's of schilderijen. Voorbeelden: 1, 2, 3, 4, 5
• identificatie van plaatsen/objecten/locaties in panoramische/luchtfoto's. Voorbeelden: 1, 2, 3, 4
• het markeren van belangrijke, moeilijk op te merken details van de afbeelding. Voorbeelden: 1, 2
• Identificeer de verschillende elementen van een compositie. Voorbeelden: 1, 2
• Zoom in op meer gedetailleerde afbeeldingen of toon een andere beeldhoek. Voorbeeld: 1, 2
• het transcriberen van inscripties, tekens of woorden in de afbeelding. Voorbeelden: 1, 2. Als de hele afbeelding een teken of een inscriptie is, moet dit alleen in het sjabloon {{Information}} worden gedaan. Dit kan handig zijn bij moeilijk leesbare of -notice borden. Het maakt tekstvertalingen mogelijk en kan zoekmachines in staat stellen de afbeelding te vinden op basis van dergelijke tekst.

Voorbeelden van ongepaste en niet-informatieve opmerkingen

• praten ("Ik vind dit leuk", "Deze foto is onderbelicht", "Hot!", "Belabberde reproductie", "De beschrijving is verkeerd", enz.), of in het algemeen opmerkingen maken over de afbeelding in plaats van neutraal kenmerken in de afbeelding te beschrijven. Gebruik de bestandsdiscussiepagina voor opmerkingen over de afbeelding (er is een koppeling 'discussie' boven aan elke pagina met bestandsbeschrijvingen).
• notities die denigrerende opmerkingen van welke aard dan ook bevatten, of die tekst bevatten die niet neutraal is. Dergelijke notities worden beschouwd als vandalisme.
• noten die te klein zijn om gemakkelijk te kunnen zien. Houd er echter rekening mee dat u mogelijk naar een verkleinde versie van een afbeelding kijkt.
• notities met tekst die relevant is voor de hele afbeelding. Bijvoorbeeld eenpersoonsportretten. Dergelijke verklaringen kunnen beter worden geschreven op de bestandspagina, meestal in het gedeelte "beschrijving" van de tabel {{Information}}. Bewerk de bestandspagina direct (klik op de link "bewerken" bovenaan de pagina), zoek een regel die begint met "description=", en voeg daarna uw tekst toe.
• notities met informatie duidelijk zichtbaar in de afbeelding, zoals: oor (op een portret), auto (op een straatbeeld), hoofd (op een volledige opname).
• notities op geanimeerde bestanden waarbij notitie alleen in één frame correct is geplaatst. Dit soort notities zijn eerder verwarrend en moeten met voorzichtigheid worden gebruikt.
• notities die worden gebruikt om details van de afbeelding met betrekking tot een discussie aan te geven, bijvoorbeeld op COM:FPC Uitgelichte fotokandidaten of COM:DR Verwijderverzoeken pagina's. Gebruik hiervoor lokale annotaties.
• grappige notities en notities met tekst die geen verband houdt met de afbeelding.
• aantekeningen bij de naamsvermelding.

NB: het toevoegen van duidelijk ongepaste notities aan afbeeldingen wordt beschouwd als vandalisme en zal, indien herhaald, ervoor zorgen dat gebruikers die dergelijke notities toevoegen, worden geblokkeerd. De typen opmerkingen die in deze sectie worden beschreven, moeten worden verwijderd. Af en toe bevatten notities nuttige informatie die beter in de beschrijving of op de overlegpagina's kan worden geplaatst, dergelijke informatie moet worden gekopieerd voordat de notitie wordt verwijderd.

Taalkeuze

• Indien mogelijk moeten notities kort en taalonafhankelijk zijn, zoals personen / plaatsnamen
• Anders moeten notities gebruik maken van
  • taalsjablonen, zoals {{En}} of {{Fr}}, om alle taalversies op één noot weer te geven, of (beter) het
  • Taalwisselmechanisme, zie {{LangSwitch}} en {{Multilingual link}}, om de voorkeurstaal van de gebruiker weer te geven
• Links zonder taalwisselmechanisme moeten naar Commons-categorieën of galerijen (met interwikilinks), Engelstalige Wikipedia of Wikipedia zijn in de taal die het meest gerelateerd is aan de afbeelding.
• Als links naar Wikipedia zonder taalwisselmechanisme leiden, moeten taalsjablonen (bijv. {{En}}) worden gebruikt.

Lokale annotaties

De bovenstaande richtlijnen hebben betrekking op afbeeldingsannotaties op de bestandspagina's. Veel soorten ongepaste en niet-informatieve notities die hierboven zijn genoemd, zijn geschikt wanneer ze worden opgeslagen als lokale annotaties.