Викиказына:Файлдын аталышын өзгөртүү

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:File renaming and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:File renaming and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:

Shortcuts: COM:FR • COM:MOVE • COM:RENAME

менен чаташтырбоо керекCommons:Copyright rules by territory/France.

This page is considered an official guideline on Wikimedia Commons.

It illustrates standards or behaviors which most editors agree with in principle and generally follow. Feel free to update the page as needed, but please use the discussion page to propose major changes.

This page in a nutshell: Файлдын атын өзгөртүү функциясы ыйгарым укуктуу колдонуучуларга файл аталыштарын жакшыртуу, каталарды оңдоо, аттарды шайкеш келтирүү жана эрежелердин бузулушунан качуу сыяктуу белгилүү критерийлердин негизинде файлдардын атын өзгөртүүгө мүмкүндүк берет. Колдонуучулар форманы толтуруу же ыңгайлаштырылган скриптти колдонуу менен атын өзгөртүүнү талап кыла алышат. Файлды кайра багыттоо артыкчылыктуу, бирок кээ бир учурларда кайра багыттоолор алынып салынышы мүмкүн.
Викиказынадагы файлдын атын өзгөртүү сөлөкөтү
Викиказынадагы файлдын атын өзгөртүү сөлөкөтү
COM:MOVE бул жерге багыттайт. Башка долбоорлордон файлдарды багыттоо жөнүндө маалымат алуу үчүн Commons:Moving files to Commons караңыз.

Файлдын атын өзгөртүү функциясы файлдардын атын кадимки барактар сыяктуу өзгөртүүгө мүмкүндүк берет. Ар бир колдонуучу файлдын атын өзгөртүүнү сурай алат, бирок атын өзгөртүүнү азырынча ыйгарым укуктуу колдонуучулар гана аткара алышат.

Кайсы файлдардын атын өзгөртүү керек?

Shortcut

Whether a filename is perceived to be suitable often depends on the familiarity of the individual with the subject, which is often the place depicted. It also occurs that items are known under different terms to different contributors or they believe entities are primarily well-known under the term they are used with to describe this entity, neglecting cultural differences, even within countries.

Not of less importance is the purpose the filename is believed to have; contributors frequently categorizing files have different demands from those who create, process, manage and upload them. Uploaders often have schemas naming their files; moving files might break them. If possible, language and schema should be preserved, as well as the camera or catalogue number.

Commons:File naming describes how files should be named. In general, Commons aims to provide stable filenames as there might be external file clients and file moving involves significant human and computing resources. Thus renaming should be used with caution. Currently there are six widely undisputed uses for rename requests:

# Aim Examples (old name) Examples (new name)
1. At the original uploader’s request.[1]
2. To change from a meaningless or ambiguous name to a name that describes what the image particularly displays.[2] File:DSC 1342.jpg (no information at all) File:Pretoria Venningpark DSC 1342.jpg
File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg (only photographer or rights holder) File:Helicopter A109LUH(NZ) by NZ Defence Force.jpg
File:20120519 3349.CR2.png (only date) File:Sebkha-Chott 3349.png
File:Paris 319.jpg (only broad location) File:Paris 75018 Rue Norvins no 018 Le Consulat z.jpg
File:Smartphone.jpg (generic category) File:Samsung Galaxy Note series (Original, II, and 3).jpg
File:RAS.jpg (acronym or initials) File:Rodrigo Arias Sánchez.jpg
File:Flickr - law keven - Anybody know a Good Dentist^......Happy Furry Friday Everybody...-O))).jpg (no relation to file content) File:Lion-tailed Macaque, Colchester Zoo, England.jpg
File:Louvre 12.jpg (inappropriate for specific content) File:Mona Lisa by Leonardo da Vinci.jpg
3. To correct obvious errors in filenames, including misspelled proper nouns, incorrect dates, and misidentified objects or organisms.[3] File:Ayres Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1787.jpg
File:Unknown insect 02.jpg		 File:Ayers Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1887.jpg
File:Hogna radiata 02.jpg
4. To harmonize the names of a set of images so that only one part of all names differs.[4] File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon HST bs 1.svg
File:Dst symbol.svg		 File:BSicon BHF.svg
File:BSicon HST.svg
File:BSicon DST.svg
5. To change a filename that would be a violation of Commons’ policies and guidelines if it appeared elsewhere on the project as text. This includes gratuitous vulgarity, personal attacks/harassment, blatant advertising, and cases where revision deletion would be authorized.[5] File:Stupid fat idiot.jpg
File:Buy now NEW PAINT! 555-6200.png		 File:<Name of the person>.jpg
File:2007 pink Honda Accord.png
6. Non-controversial maintenance and bug fixes, including fixing double extensions, invalid or incorrect extensions, character handling problems, and other similar technical issues.[6] File:Map of Asia.svg.png
File:Computer mouse.jpe
File:Mooncake.jpg, File:Mooncake.JPG
 File:Map of Asia.png
File:Computer mouse.jpg
File:Mooncake.jpg, File:Square Mooncake.jpg
Additional information
Please consider creating file redirects instead, where applicable and possible. They are cheap, usually do not break anything and are easily edited or deleted, if required.
  1. ↑ Unless there is a compelling reason not to, uploader requests should be honored. This is a courtesy, not an absolute right, however. If a file mover feels that a proposed new name is disruptive or inappropriate, they can suggest a different name or decline the request.
  2. ↑ Including:
    1. Absolutely no information at all
      Composed entirely of random letters, numbers, and words like “Flickr”, “original”, and “crop”, which do not describe the subject of the image, but may indicate its upload history.
    2. Only information is the photographer or rights holder
      The only piece of meaningful information is the name of the photographer or the holder of the copyright.
    3. Only information is the date
      Only piece of meaningful information is the date that the photograph was taken on.
    4. Only information is the location (broad)
      The only piece of meaningful information is a broad location, such as a city, province, or country. In this case, the location is so large that an average person would not be able to figure out where the image was taken or what the image depicted, without assistance from someone that knows the area.
    5. Generic category rather than specific item
      The only piece of meaningful information is a word, such as “smartphone” or “screenshot”, which broadly describes the subject of the file, but does not impart any information that would help someone identify the specific object depicted. This is not just restricted to inanimate objects, it also applies to broad titles or groupings, such as “queen” or “bird”.
    6. Acronyms and initials
      The only piece of meaningful information is an acronym or a person’s initials. This differs from “Absolutely no information at all” in that the acronym or initials are related to the subject of the file, even if it takes a second to figure out how.
    7. Names that are not meaningless, but do not describe the file
      Contains a coherent description or message that do not describe the subject of the file. Does not apply in cases where the name of the file is the title given to a work of art by the artist that created it, even if the name has nothing to do with what is depicted (for example, many works of Dadaism).
    8. Images where the information in the filename, while normally acceptable, is inappropriate for the specific content.

    Not including: Specific locations, such as a park, an individual building, or an event.

  3. ↑ If an object or organism was incorrectly identified in the filename (such as calling a Sylvilagus floridanus by the name “File:Sylvilagus audubonii.jpg”), this criterion covers renaming the image. If the filename includes words like “unidentified” or “unknown” when describing an object or organism, and that object or organism has been identified, this criterion also covers the change. This criterion does not, however, cover moving a file from its common usage name to its scientific or technical name.
  4. ↑ Just because images share a category does not mean that they are part of a set. There are two scenarios that this criterion is designed for. First, certain complex templates (such as those that use BSicons or that display football kits) assume that the images used in them will follow a specific naming convention. Wikisource also uses a specific naming convention for the source files they transcribe. Second, files that form parts of a whole (such as scans from the same book or large images that are divided into smaller portions due to Commons’ upload size restriction) should follow the same naming convention so that they appear together, in order, in categories and lists.
  5. ↑ Note that Commons’ neutral point of view differs significantly from that of English Wikipedia. A file like “File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png” would be acceptable on Commons, even though it is not neutrally titled (see here). This does not mean that all non-neutrally worded titles are acceptable, however. An image of a person with the name “File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG” would not enjoy the same protection.
  6. ↑ This is not a catch-all for anything that doesn't fit one of the above. This is for specific technical problems, generally which have a Phabricator task and have been the subject of community discussion.
View →the discussion that led to the selection of these criteria.

Кайсы файлдардын атын өзгөртүүгө болбойт?

Shortcut

As a matter of principle it's best to leave all files with generally valid names at their locations, even if slightly better names may exist. So for example:

# Criteria to decline Examples (old name) Examples (new name)
1. Files should NOT be renamed only because the new name looks a bit better. File:TowerBridge'09.jpg File:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Logo_correct.jpg File:Logo.jpg
2. Files should NOT be renamed only to translate the filename to another language and/or because the filename is not correctly capitalized. Remember, Commons is a multilingual project, so there's no reason to favor English over other languages. File:Rathaus_bremen.jpg File:Bremen_town_hall.jpg
3. If a filename in a local project conflicts with a filename at Commons, the file in the local project should be renamed. Renaming it at Commons would mean changing it in a lot of projects instead of just one.
4. Files with copyright issues should NOT be renamed until copyright issues are resolved. There is no reason to rename a file if it is going to be deleted on copyright grounds.

Additional naming conventions and exceptions from the above list might be discussed for specific projects. For example, moving PDF and DjVu files transcluded at the Wikisources is problematic for those wikis and should be avoided unless the file mover understands the consequences.

A user repeatedly renaming files under invalid reasons can be stripped of the filemover privilege. Warning: certain cases of wheel-warring—such as reversal of a preceding renaming which had a valid reason—may result in removal of the filemover privilege even for one infraction.

Файлдын атын кантип өзгөртүү керек

Файлдардын атын өзгөртүү үчүн көрсөтмө

Ар бир колдонуучу файлдын атын өзгөртүүнү сурай алат, бирок атын өзгөртүүнү ыйгарым укуктуу колдонуучулар гана файлдардын атын өзгөртө алат.

Системага кирип турганда файлдын атын өзгөртүүнү талап кылуу үчүн, файл барагынын жогорку оң жагындагы "Дагы → Багыттоо" (же "More → Move") дегенди тандап, андан соң берилген форманы толтуруңуз (бул функция демейки RenameLink көрсөтмөсүндө каралган). Каттоо эсеби жок же JavaScript'ти иштетүүнү каалабаган колдонуучулар калыпты кошуу менен файлдын атын өзгөртүүнү сурай алышат.

{{Rename|required newname.ext|required rationale number|reason=required text reason}}

файлдын сыпаттоо барагына. Кандай болбосун, файл Category:Media requiring renaming'ка кошулат жана ыйгарым укуктуу катышуучу жогоруда сүрөттөлгөн критерийлерге жооп берсе, атын өзгөртүүнү аткарат. Суроо-талапты толтуруунун кечигүүсү суроо-талаптын түрүнө жана тилине жараша бир нече сааттан бир нече күнгө чейин созулушу мүмкүн.

Жооптуу редакторлор калыптардагы көрсөтмөлөрдү аткарышы керек. Көпчүлүк учурларда, эски аталышы адаштыруучу же жарнамалык болбосо, кайра багыттоо баштапкы баракта калтырылышы керек.

Ыйгарым укуктуу колдонуучуларга администраторлор, файлдын аталышын өзгөртүүчүлөр жана стюарддар кирет. (Файлдын атын өзгөртүү желекчеси боюнча өтүнүчтөр Commons:Requests for rights#Filemover бетинде жасалат) Эгер сиз бул топтордун биринде болсоңуз, сизде $укук бар, жөн гана кадимки баракчадагыдай "Атын өзгөртүү" дегенди колдонуңуз.

Атын массалык түрдө өзгөртүү

Көптөгөн файлдардын атын өзгөртө ала турган колдонуучу скрипти: User:Legoktm/massrename.js.

Файл аталыштарын алмаштыруу

Файлдын аталышын алмаштыруу үчүн сизге $ укугу керек. Мисалы, кимдир бирөө эки файлды жүктөдү: "Obverse Of Token.jpg" жана "Reverse Of Token.jpg", бирок "аверс" сүрөтү чындыгында анын арткы тарабын, ал эми арткы бети - алдыңкы жагын көрсөтөт. Бул учурда, сиз төмөнкү аракеттерди аткарууңуз керек болот:

  1. "Obverse Of Token.jpg" файлынын атын "Убактылуу ысым.jpg" деп өзгөртүңүз
  2. "Reverse Of Token.jpg" аталышын "Obverse Of Token.jpg" деп өзгөртүңүз багыттоодон чыкпастан.
  3. "Убактылуу ысым.jpg" аталышын "Reverse Of Token.jpg" деп багыттоодон чыкпай өзгөртүңүз.

Багыттоолорду калтыруу

Атын өзгөртүү баскычын колдонуп файлдын атын өзгөрткөнүңүздө, эски аталыш автоматтык түрдө жаңы аталышка багыттоочу бет болуп калат. Кошумчалай кетсек, эски аталыштагы файлдын эскиздерине шилтемелер да жаңы атка багытталат (бирок, файлдын толук өлчөмдөгү версиясына түз шилтемелер кайра багытталбайт). кош кайра багыттоолорду болтурбоо үчүн Атын өзгөртүү колдонулганда аты өзгөртүлгөн файлга багыттоо автоматтык түрдө жаңыртылып турат.[1] Атын өзгөртүүнү же багыттоону" колдонбосоңуз, бардык файл багыттарын кол менен жаңыртышыңыз керек болот.

Бардык файлдардын атын өзгөртүүчүлөр suppressredirect колдонуучу укугуна ээ.[2] Бул файлдын аталышын өзгөртүүчүлөргө файлдардын атын өзгөртүүдө кайра багыттоодон качууга жана анын ордуна баштапкы файлдын атын автоматтык түрдө алып салууга мүмкүндүк берет. Эрежелер эч кандай түрдө кайра багыттоону токтотууну талап кылбайт.

Багыттоолорду токтотууга төмөнкү учурларда гана жол берилет:

  • Эгерде аталышында ачык-айкын катасы бар жакында жүктөлгөн файлды багыттоо болсо, бул ката багыттоо болбойт. Мисалы: "Дарактагы койлор.jpg" дегенди "Дарактагы тыйын чычкан.jpg" дегенге өзгөртүү, эгер сүрөттө чындыгында бир тыйын чычкан чагылдырса.
  • файл аталыштарын алмаштыруу үчүн.
  • Эгер файлдын түпнуска аталышында вандализм камтылган болсо (атын өзгөртүү критерийин №5 караңыз).

Көңүл буруңуз, бул функция белгилүү бир шарттарда гана колдонулушу керек жана ал кандайдыр бир долбоордо файлдын дисплейин бузбай турганына толук ишенсеңиз гана аткарылуусу керек. Файл кандайдыр бир долбоордо колдонулуп жатса, кайра багыттоолор эч качан басылбашы керек. Күмөн санасаңыз, багыттоодон кетиңиз.

Эгер сиз файлдын түпнуска аталышында вандализм болгон учурда кайра багыттоону басууну унутуп калсаңыз же файлдын түпнуска аталышында вандализм бар экенине толук ишенбесеңиз, кайра багыттоону калтырып, G2 тез өчүрүү үчүн кайра багыттоону белгилеңиз.

suppressredirect укугун колдонуу менен файл шилтемелерин кыянаттык менен же ойлонбой бузуу файлдардын атын өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн кыянаттык менен пайдалануу болуп эсептелет жана бул укукту дароо жокко чыгаруу үчүн негиз болуп саналат.

Багытталууну кантип жок кылуу керек

Эгер сиз файлдардын атын өзгөртүү жана алмаштыруу үчүн скрипт колдонсоңуз, анда "Багыттоону артка калтыруу" кутучасын көрөсүз. Ал автоматтык түрдө толтурулат жана файл колдонулуп жатса, аны өчүрүү мүмкүн эмес. Эгер файл колдонулбаса, кутучаны алып салуу кайра багыттоону басат жана файлдын атын өзгөрткөндө ал түзүлбөйт. "Багыттоону артына калтыруу" кутучасы жалпы атайын баракчада да бар, Special:MovePage издөө тилкесине "Special:MovePage/PAGE NAME" киргизүү менен тапса болот.

Файлдардын атын өзгөртүү жана алмаштыруу, скриптти айланып өтүү жана анын ордуна атайын баракты колдонуу үчүн жаңы өтмөк ачуу керек. Чычканыңыздын жөндөөлөрүнө жараша сиз муну "ортодогу чыкылдатуу" (чычкан дөңгөлөгүн басуу) кыймылдатуу жана алмаштыруу баскычы аркылуу жасай аласыз. Альтернативдүү вариант - оң баскычты чыкылдатып, контексттик менюдан жаңы өтмөктү ачуу. Кызмат барагы барактардагы учурдагы файлдарды колдонууну алмаштырууга аракет кылбайт экенин эске алыңыз.

Файлдын атын өзгөртүү журналы барбы?

Бардык файлдын атын өзгөртүү атын өзгөртүү журналына жазылат, ал бардык аттар мейкиндигинде барактын аталышын өзгөртүүнү камтыйт. Ат мейкиндигинин чыпкасы азырынча жеткиликтүү эмес.

Учурдагы файлдардын атын өзгөртүү

Төмөндөгүлөрдү дагы караңыз

Шилтемелер

  1. ↑ MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js
  2. ↑ phab:T236348
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:File_renaming/ky&oldid=869786896"